Música: Petrucci.
Letra: Petrucci.
A veces, por un momento de felicidad,
y la pasión, estamos antojando.
Hay un mensaje que pasamos por alto:
a veces, cuando los espíritus se quedan solos
debemos creer en algo
para saber si hemos crecido.
Trágico reflejo, calma destrozada,
estático progreso, sentidos idos.
Conciencia adormecida, salmo final.
Arrastrado por la marea,
a través de los agujeros en mis manos.
Corona de espinas a mi lado,
dibujando líneas en la arena.
A veces, si estás completamente inmóvil
puedes oír el vírgen llanto
para el salvador de tu voluntad.
A veces, tus castillos en el aire
y las fantasías que estás buscando
son los que llevan cruces.
Sagrado conflicto, bendito precio.
Cruces llorosas, ojos sin mancha.
Adicto a la desesperada, fe encubierta.
Arrastrado por la marea,
a través de los agujeros en mis manos.
Corona de espinas a mi lado,
dibujando líneas en la arena.
Fabricamos nuestros demonios
y los invitamos a nuestros hogares,
cenamos con los extranjeros
y combatimos la guerra solos.
Nos evocan nuestros esqueletos,
contad con la cueva de los ladrones.
Nos asustan nuestros armarios,
después se cose a la manga.
En la corriente de la conciencia
hay un río llorando.
La vida viene más fácilmente
una vez aceptamos
que estamos muriendo.
A veces, en la destrucción de nuestro despertar,
hay una amargura que albergamos,
y el odio por el amor odiado.
A veces cavamos en una tumba temprana
y crucificamos nuestros instintos
por la esperanza que no podemos salvar.
A veces una vista desde unos ojos libres de pecado
centra nuestra perspecitva,
y pacifíca nuestros llantos.
A veces la angustia a la que sobrevivimos
y los misterios que alimentamos
son las fábricas de nuestras vidas.
Arrastrado por la marea,
a través de los agujeros en mis manos.
Corona de espinas a mi lado,
dibujando líneas en la arena.
Música: Petrucci, Portnoy, Rudess, Myung.
Letra: Petrucci.
Desde que el nuevo orden mundial
jugó con nuestros miedos.
Propagando acusaciones
de ideas radicales.
La hermandad de sabiduría,
fuerza y dignidad.
Son rituales y secretos
que hacen permanecer el misterio.
Bajo un ojo siempre observando,
los ángeles del templo vuelan.
Gira la llave,
atraviesa la puerta.
El gran ascenso
para llegar a un estado superior,
un rito de paso.
La etapa final,
un hogar sagrado.
Desbloquea la puerta
y coloca la primera piedra,
un rito de paso.
Gente de poder y riqueza,
influencia y fama.
Filósofos y líderes,
todos miembros del negocio.
Obligados por juramento y honor,
como la rosa y la cruz.
Una enigmática unión
de esotérico pensamiento.
Bajo un ojo siempre observando,
los ángeles del templo vuelan.
Gira la llave,
atraviesa la puerta.
El gran ascenso
para llegar a un estado superior,
un rito de paso.
La etapa final,
un hogar sagrado.
Desbloquea la puerta
y coloca la primera piedra,
un rito de paso.
Gira la llave,
atraviesa la puerta.
El gran ascenso
para llegar a un estado superior,
un rito de paso.
Las siete estrellas,
el sol naciente.
Un mundo perfecto
donde una nueva vida ha empezado,
un rito de paso.
Música: Petrucci, Portnoy, Rudess, Myung.
Letra: Portnoy.
Recuerda los días del ayer
cómo volaban tan rápido.
Las dos partituras y el año que pasámos,
pensé que iba a durar para siempre.
Aquellos días de verano y los sueños de la costa oeste,
deseaba que no se acabasen.
Un chico joven y su padre,
ídolo y mejor amigo.
Siempre recordaré,
aquellos eran lo mejor de los tiempos.
Un tiempo de vida juntos,
nunca olvidaré.
Los shows matinales en la radio,
el caso del perro desaparecido.
Tumbados sobre las almohadas del viejo 812
viéndo Harold and Maude.
Las tiendas de discos, los campos de béisbol.
Mi casa lejos de mi hogar.
Y cuando no estábamos juntos,
las horas al teléfono.
Siempre recordaré,
aquellos eran lo mejor de los tiempos.
Los apreciaré siempre,
lo mejor de los tiempos.
Pero entonces llegó la llamada,
nuestras vidas cambiaron para siempre.
"Puedes rezar por un cambio,
pero prepárate para el final".
Los fugaces vientos del tiempo
volando a través de cada día.
Todas las cosas que debería haber hecho,
pero el tiempo se escabulló,
recuerda aprovechar el día.
La vida transcurre en un abrir y cerrar de ojos
con muchas cosas todavía por decir.
Aquellos eran lo mejor de los tiempos,
echaré de menos esos días.
Tu espíritu guía mi vida cada día.
Gracias por la inspiración,
gracias por las sonrisas.
Todo el amor incondicional
que me llevó por millas,
que me llevó por millas.
Pero más que nada gracias por mi vida.
Aquellos eran lo mejor de los tiempos,
echaré de menos esos días.
Tu espíritu guía mi vida cada día.
Mi corazón está sangrando mal,
pero estaré bien.
Tu espíritu guía mi vida cada día.
****
En memoria de Howard Portnoy (1940 - 2009). Descanse en paz.
Hola queridos amigos y amantes de Dream Theater. Hoy comienzo este blog con una ilusión: que cualquier fan hispano de esta gran banda entienda sus letras sin saber inglés.
Iré subiendo poco a poco todas las canciones de los LP de Dream Theater, iré sin ningún orden, pero mi objetivo es que al final estén todas. Si alguien tiene alguna petición para que le traduzca alguna canción que no he traducido ya, puede enviarme un mensaje a eddiemaiden2009@hotmail.com y la traduciré y subiré amablemente.
Saludos a todos los fans de Petrucci, Portnoy, Myung, Rudess y LaBrie!